Sentences — 55 found
-
jreibun/7247/1Details ▸
-
赤ちゃんが泣いている。
- おなかお腹 が
- す空いた んだろうか。
A baby is crying. I wonder if she is hungry. — Jreibun -
136849Details ▸
- だれ誰
- が
- えが描いた
- んです
- か ？
Who painted it? — Tatoeba -
82344Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- おばあちゃん
- の
- たんじょう誕生パーティー
- を
- ひら開いた
- んだ 。
We had a birthday party for the old lady. — Tatoeba -
82401Details ▸
- ぼく僕
- が
- この
- ほん本
- を
- か書いた
- んだ 。
I wrote this book. — Tatoeba -
88368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いき生きている ！
- おぼれ
- かけていた
- んだ
- が 、
- ちちおや父親
- が
- たす助けた
- んだ 。
She's alive! She was drowning, but her father saved her. — Tatoeba -
94879Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ラブレター
- を
- か書いていた
- ん
- だ
- よ 。
I was writing her a love letter. — Tatoeba -
98755Details ▸
- かれ彼ら
- が
- デート
- を
- している
- の
- を
- み見かけて 「
- ちかぢか近々
- けっこん結婚する
- の 」
- って
- きいた
- んだ 。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" — Tatoeba -
114641Details ▸
- かれ彼
- は
- いったい
- どうやって
- その
- もんだい問題
- を
- と解いた
- んだ 。
How is it that he solved the problem? — Tatoeba -
136735Details ▸
- だれ誰
- に
- はな話しかけていた
- んだ ？
Who were you talking to? — Tatoeba -
125161Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪くなかったら
- しゅっぱつ出発していた
- ん
- だ
- が 。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey. — Tatoeba -
137968Details ▸
- からだじゅう体中
- が
- いたんでいた 。
She was aching from head to foot. — Tatoeba -
141870Details ▸
- せんげつ先月
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- ん
- だ
- けど 、
- まだ
- へんじ返事
- を
- くれない 。
I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet. — Tatoeba -
161122Details ▸
- わたし私
- は
- くしゃみ
- を
- せ
- ずにはいられない 、
- きのう
- かぜをひいた
- んだ 。
I can't help sneezing, I caught a cold yesterday. — Tatoeba -
169452Details ▸
- まい参った
- よ 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- だましていた
- んだ 。
I ask you, he's been cheating me! — Tatoeba -
175166Details ▸
- 見よう見真似
- で
- こんな
- でき出来
- の
- いい
- プログラム
- を
- か書いた
- ん
- だ
- って 。
- すごい
- な 。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation. — Tatoeba -
176786Details ▸
- きみ君
- を ３
- じかん時間
- も
- ま待っていた
- ん
- だ
- ぞ 。
I've been waiting for you for three hours! — Tatoeba -
178602Details ▸
- きみ君
- に
- でんわ電話
- が
- できなかった 。
- でんわ電話
- が
- こわ壊れていた
- んだ 。
I couldn't call you; the telephone was out of order. — Tatoeba -
178622Details ▸
- きみ君
- に
- い言われた
- こと
- を 、
- ずっと
- かんが考えていた
- んだ 。
I have been reflecting on what you said to me. — Tatoeba -
183394Details ▸
- きたい期待
- していた
- ん
- だ
- けど 、
- あの
- レストラン
- は 、
- はずれ
- だった 。
The restaurant was a bummer. — Tatoeba -
187416Details ▸
- なんじかん何時間
- も
- きみ君
- が
- あらわ現れる
- の
- を
- ま待っていた
- ん
- だ
- ぞ 。
We've been waiting for hours for you to show up. — Tatoeba