Sentences — 33 found
-
jreibun/671/1Details ▸
-
学生時代は、授業が終わると
- なか仲 のいい
- ゆうじん友人 の
- いえ家 に
- いりびた入り浸り 、ゲームをしたりいろんな話をしたりしていた。
When I was a student, I would visit my good friend’s home after class all the time, play games, and talk about all sorts of things. — Jreibun -
jreibun/687/1Details ▸
- みな皆 が賛成している意見に
- ひとり一人
- いろん異論 を
- とな唱える のはなかなか難しい。
It is quite difficult for one person to express disagreement with an opinion that everyone else agrees with. — Jreibun -
74296Details ▸
-
Boston Dynamics
- の
- ロボット 「RHex」
- は 、
- いろんな
- ちけい地形
- を
- はし走れる
- すごい
- やつ
- です 。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. — Tatoeba -
80149Details ▸
- き木
- から
- は
- いろんな
- もの物
- が
- つく作られる 。
Wood is made into various kinds of articles. — Tatoeba -
94264Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- が
- いろんな
- うわさ噂
- の
- げんいん原因
- になった 。
Her behavior gave rise to rumors. — Tatoeba -
94670Details ▸
- かのじょ彼女の
- ハンドバッグ
- には
- いろんな
- もの物
- が
- は入っている 。
There are many articles in her purse. — Tatoeba -
114393Details ▸
- かれ彼
- は
- いろんな
- ちしき知識
- を
- も持っている 。
He has various knowledge. — Tatoeba -
119007Details ▸
- かれ彼
- には
- いろんな
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
For all his faults, I like him. — Tatoeba -
122519Details ▸
- にほん日本
- は
- いろんな
- げんりょう原料
- に
- とぼ乏しい 。
Japan is lacking in raw materials. — Tatoeba -
140596Details ▸
-
倉敷
- たいざいちゅう滞在中
- に 三宅
- きみ君
- が
- いろんな
- ばしょ場所
- を
- あんない案内
- して
- くれた
- よ 。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. — Tatoeba -
144453Details ▸
- ひと人
- は
- とうぜん当然
- いろんな
- こと事
- を
- かんが考え 、
- たにん他人
- にも
- おも思いやり
- が
- なければならない 。
One should be considerate about things and considerate of people. — Tatoeba -
159144Details ▸
- わたし私
- は
- バイト
- を
- し
- ながら
- いろんな
- タイプ
- の
- にんげん人間
- に
- であ出会って
- きた
- わ 。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary. — Tatoeba -
159380Details ▸
- わたし私
- は
- といえば 、
- いろん異論
- は
- ない 。
As for me, I have no objection. — Tatoeba -
164926Details ▸
- わたし私
- としては
- いろん異論
- は
- ありません 。
For my part, I have no objection. — Tatoeba -
164417Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- いろん異論
- は
- ない 。
So far as I am concerned there is no objection. — Tatoeba -
164432Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- あん案
- に
- いろん異論
- は
- ありません 。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan. — Tatoeba -
166569Details ▸
- わたし私たち
- は
- かなり
- いろんな
- ところ所
- を
- たず訪ねました 。
We visited quite a few places. — Tatoeba -
166602Details ▸
- わたし私たち
- は
- いろんな
- こと
- を
- はな話しました 。
We talked about cabbages and kings. — Tatoeba -
169535Details ▸
- ざっし雑誌
- とか
- パンフレット
- とか
- いろんな
- もの 、
- きみ君 、
- かたづ片付けて
- ほしい 。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away. — Tatoeba -
170865Details ▸
- すなはま砂浜
- で
- いろんな
- かい貝
- を
- ひろ拾う
- の
- は
- じつ実に
- たの楽しい 。
It is a lot of fun picking various shells on the sands. — Tatoeba