Sentences — 43 found
-
jreibun/2453/1Details ▸
-
たとえ
- よとう与党 が
- かはんすう過半数 を占めていたとしても、国会で強行採決を繰り返すことは難しい。
Even if the ruling party has a majority, it will be difficult to repeatedly force bills through the Diet. — Jreibun -
jreibun/4587/1Details ▸
-
国会を
- しょうしゅう召集する のは、
- てんのう天皇 の
- こくじこうい国事行為 である。
Convening the Diet is a constitutional function of the emperor. — Jreibun -
148404Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
148385Details ▸
- しゅと首都
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
76164Details ▸
- こっかい国会
- の
- うご動き
- は
- この
- もんだい問題
- を
- めぐる
- よやとう与野党
- あいだ間
- の
- せいじてき政治的
- つなひ綱引き
- となった 。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. — Tatoeba -
93876Details ▸
- かのじょ彼女の
- やしん野心
- こっかい国会
- に
- せんしゅつ選出
- された
- とき時
- に
- たっせい達成
- された 。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress. — Tatoeba -
95425Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こっかいぎいん国会議員
- になった
- なんて
- おどろ驚き
- だ
- よ 。
I am very surprised that she became a Diet member. — Tatoeba -
97151Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こっかい国会
- で
- かはんすう過半数
- を
- せい制した 。
They commanded a majority in the Diet. — Tatoeba -
107257Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかいぎいん国会議員
- に
- せんしゅつ選出
- された 。
He was elected a member of parliament. — Tatoeba -
107258Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- へ
- せんしゅつ選出
- された 。
He has been elected to Congress. — Tatoeba -
107259Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- の
- なか中
- に
- おおぜい大勢の
- ゆうじん友人
- を
- も持っている 。
He has numerous friends in the Diet. — Tatoeba -
107260Details ▸
- かれ彼
- は
- こっかい国会
- に
- ぎせき議席
- を
- もっている 。
He has a seat in the Diet. — Tatoeba -
107367Details ▸
- かれ彼
- は
- ひろ広がり
- を
- み見せる
- おしょく汚職
- スキャンダル
- で
- てきはつ摘発
- された
- さいしょ最初の
- こっかいぎいん国会議員
- です 。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. — Tatoeba -
123443Details ▸
- とくべつこっかい特別国会
- の
- かいき会期
- は ４
- しゅうかん週間
- の
- よてい予定
- である 。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks. — Tatoeba -
173070Details ▸
- こっかい国会
- とうろん討論
- の
- ほうそう放送
- を
- き聞きました
- か 。
Did you listen to the parliamentary debate? — Tatoeba -
173071Details ▸
- こっかいぎいん国会議員
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- くりょ苦慮
- しています 。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. — Tatoeba -
173072Details ▸
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- げつよう月曜
- に
- ひら開かれる 。
The Diet will open next Monday. — Tatoeba -
173073Details ▸
- こっかい国会
- は
- らいしゅう来週
- きゅうかい休会
- となる 。
The Diet will go into recess next week. — Tatoeba -
173075Details ▸
- こっかい国会
- は
- へいかい閉会
- して
- なつやす夏休み
- に
- はい入った 。
The Diet rose for summer recess. — Tatoeba -
173076Details ▸
- こっかい国会
- は
- にほん日本
- の
- しゅよう主要
- とうち統治
- きかん機関
- である 。
The Diet is the chief organ of government in Japan. — Tatoeba