Sentences — 60 found
-
jreibun/6034/1Details ▸
- べいこく米国 において、大統領の
- いちれん一連 の行動を（問題視;もんだいし)し、その
- ひめん罷免 を求める
- だんがい弾劾
- けつぎ）(案;あん決議 が
- かいん下院 に提出された。
In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. — Jreibun -
jreibun/5686/1Details ▸
-
日本で
- べいこく米国 の
- こくむちょうかん国務長官 に対応するのは
- がいむだいじん外務大臣 だ。
In Japan the Foreign Minister is equivalent to the Secretary of State in the United States. — Jreibun -
jreibun/9937/2Details ▸
- だんし男子
- りくじょう陸上
- ひゃくメートルそう100m走 において世界で初めて
- じゅうびょう10秒 の
- かべ壁 を破ったのは
- べいこく米国 の選手だ。
The first athlete to break the 10-second barrier in the men’s 100-meter race was a sprinter from the United States. — Jreibun -
jreibun/9937/1Details ▸
-
セミの
- ようちゅう幼虫 が
- から殻 を
- やぶ破って 出てくる
- ようす様子 を子どもと一緒に観察した。
With my children, I observed a cicada nymph shedding its shell. — Jreibun -
74324Details ▸
- べいこく米国
- に
- ノウ
- と
- い言える
- の
- か ？
Can we say "No" to America? — Tatoeba -
74631Details ▸
- べいこく米国
- の
- かくはいきぶつ核廃棄物 、
- テロこうげきテロ攻撃
- の
- ひょうてき標的
- になり
- うる 。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. — Tatoeba -
74737Details ▸
-
パウエル
- べいこく米国
- こくむちょうかん国務長官
- の
- らいにち来日
- ちゅう中 、
- じけん事件
- は
- お起こった 。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan. — Tatoeba -
75721Details ▸
- べいこく米国
- の
- けんしゅういせいど研修医制度
- について
- は 、田中まゆみ
- し氏
- の
- ちょしょ著書 「ハーバード
- の
- いし医師
- づくり 」（医学書院）
- を
- いちぶ一部
- さんこう参考
- と
- させていただきました 。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. — Tatoeba -
82865Details ▸
- はは母
- は
- べいこく米国
- で
- えいご英語
- の
- ちしき知識
- を
- しゅうとく習得
- した 。
My mother acquired her knowledge of English in the United States. — Tatoeba -
83485Details ▸
- べいこく米国
- れんぽう連邦
- じゅんびぎんこう準備銀行
- は
- ぎんこう銀行
- の
- とりつ取り付け
- さわ騒ぎ
- を
- くいと食い止めよう
- としています 。
The Fed is trying to stave off a run on the banks. — Tatoeba -
83486Details ▸
- べいこく米国
- れんぽうじゅんびぎんこう連邦準備銀行
- は
- きんり金利
- を
- ひきさ引き下げました 。
The Federal Reserve slashed interest rates. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- しじょう市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
83488Details ▸
- べいこく米国
- だいとうりょう大統領
- は
- いま今
- らいにち来日
- ちゅう中
- です 。
The President of the United States is now in Japan. — Tatoeba -
83489Details ▸
- べいこく米国
- ぜんど全土
- で
- は
- まいとし毎年
- ぼうだい膨大な
- かず数
- の
- わかもの若者
- が
- だいがく大学
- に
- はいる 。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. — Tatoeba -
83490Details ▸
- べいこく米国
- せいふ政府
- は
- にほん日本
- を
- かいこく開国
- させよう
- と
- こころ試みた 。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. — Tatoeba -
83492Details ▸
- べいこくじん米国人
- と
- イギリスじんイギリス人
- と
- の
- あいだ間
- の
- まさつ摩擦
- が
- たか高まった 。
Friction between the Americans and the British mounted. — Tatoeba -
83493Details ▸
- べいこくしゃ米国車
- の
- ハンドル
- は
- ひだりがわ左側
- に
- ある 。
Steering wheels of American cars are on the left side. — Tatoeba -
83494Details ▸
- べいこく米国
- は
- みんしゅこっか民主国家
- である 。
The United States of America is a democratic country. — Tatoeba -
83495Details ▸
- べいこく米国
- は
- てんねんしげん天然資源
- に
- と富んでいる 。
The United States is abundant in natural resources. — Tatoeba -
83496Details ▸
- べいこく米国
- は
- だいひょうてき代表的な
- みんしゅこっか民主国家
- である 。
The United States is typical of the democratic countries. — Tatoeba