Sentences — 57 found
-
jreibun/8218/4Details ▸
-
ケンカを
- ちゅうさい仲裁 しようとしたら、「関係ない人は
- ひっこ引っ込んで いてください。」と言われてしまった。
When I tried to mediate a fight, an involved party said, “You have nothing to do with this matter, so please stay out of it.” — Jreibun -
144597Details ▸
- ひと人
- の
- しゅっせ出世
- は
- う生まれながらの
- さいのう才能
- とは
- ほとんど
- かんけい関係ない 。
One's success in life has little to do with one's inborn gift. — Tatoeba -
144775Details ▸
- しんゆう親友
- になる
- のに 、
- きかん期間
- は
- かんけい関係
- ない
- と
- おも思う 。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. — Tatoeba -
145710Details ▸
- しんごう信号
- に
- かんけい関係なく
- ひだり左
- へ
- ま曲がれ 。
Turn to the left without regard to the signal. — Tatoeba -
148281Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- かんけい関係なく
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働く
- べき
- だ 。
You ought to work hard regardless of your income. — Tatoeba -
151361Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんぐみ番組
- に
- かんけい関係なく
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
153695Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- トラブル
- には
- かんけい関係ない 。
I am not concerned with their trouble. — Tatoeba -
154945Details ▸
- わたし私
- は
- てんき天気
- に
- かんけい関係なく
- い行く
- だろう 。
I will go regardless of the weather. — Tatoeba -
74785Details ▸
- だんじょ男女
- かんけい関係なく 、
- い行く
- べき
- でしょう
- ね 。
They should go, regardless of whether they're men or women. — Tatoeba -
74786Details ▸
- とうめん当面の
- もんだい問題
- には
- かんけい関係ない
- かもしれません 。
This might not have anything to do with the problem at hand. — Tatoeba -
75008Details ▸
- おれ俺
- は
- かんけいな関係無い 、
- イコール 、
- いなくて
- いい 。
- だ
- から 、
- ここ
- から
- で出て
- いく
- なに何
- と
- い言われ
- よう
- とも ！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! — Tatoeba -
75556Details ▸
- そう
- じゃない 。
- せいさべつ性差別
- やら
- じょせいべっし女性蔑視
- やら 、
- そういう
- もの
- と
- は
- かんけい関係なく 、
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- ちが違う
- んだ 。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. — Tatoeba -
88384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいとう政党
- に
- かんけい関係なく 西岡
- し氏
- に
- とうひょう投票
- した 。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. — Tatoeba -
92449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- に
- かんけい関係
- ない
- と
- おも思います
- か 。
Do you think she has nothing to do with the affair? — Tatoeba -
92450Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- じけん事件
- には
- まったく
- かんけい関係ない 。
She has nothing to do with that affair. — Tatoeba -
95688Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- に
- き来て
- も
- こ来なくて
- も
- わたし私
- には
- かんけい関係ない 。
It doesn't matter to me whether she comes here or not. — Tatoeba -
112375Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- とは
- かんけい関係ない 。
He has nothing to do with the matter. — Tatoeba -
113767Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- じけん事件
- とは
- かんけい関係ない 。
He has no connection with this affair. — Tatoeba -
113806Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- こと
- には
- かんけい関係
- ない
- と
- おも思う 。
I don't think he has anything to do with the matter. — Tatoeba -
120327Details ▸
- かれ彼
- が
- さんせい賛成
- しようとしまい
- が
- かんけい関係ない 。
It makes no difference whether he agrees or not. — Tatoeba